آهنگ جدید و شاد از مسعود مهدی نیا با نام هوتا بلا Ho ta Bela
کد پخش آنلاین این موزیک برای وبلاگ و سایت شما
کد زیر را کپی کنید سپس در قسمت مناسب وبلاگ یا سایت خود قرار دهید
یادداشت
هوتا بِلا
- خواننده: مسعود مهدی نیا
- ترانه: علی برزکار
- آهنگسازی و تنظیم: علی ابوالقاسمی
- عود: مرتضی کریمی
- دهل و کسر: بهنام بهمنی
- جفتی: امیرحسین احمدی
- بک وکال: گروه تاک
- ضبط: استودیو صدابرداری تاک
- عکس: عکاسی اورنگ
- کاور: علیرضا مرادی
- اخذ مجوز: شرکت نوین تاک هرمز
متن ترانه
هوتابلا
مگه بندر بگه/چمک و چیچکا
بگهَ عشق بپ و/موم و دادا کاکا
بگهَ شروندی از/دل و جونِ بایی
که اگه عاشقی/وا دلت اشنووی
رد پامو بگه/ تا به دیریا بیی
چاکه چاکه بدو/که توی غم نکی
نفسِ بندری/هنو کیکنگ ایشهَ
تا که هوندی ایجا/هله یالا بگی
هله یالا بگه /هله یالا بگه
وا یه خنده بدو/پُر اَ شادی بره
به زیر افتووی/که به رنگ طلان
هنو جای درا/جای هوتا بلان
مهربونی توا/تو رگ شرجی ین
ساحل و موجونی/رو وا دلگرمی ین
توی دستونی شِن/بَر امبا وُ جم
یه بهشتی پر از/گل سرکنگی ین
———–
ترجمه ترانه
هوتابِلا(یه نوع بازی قدیمی بومی بندرعباس)
نگو بندر بگو رقص و قصه و شادی
بگو عشق پدر و مادر و خواهر و برادر
بگو شروه ای از دل و جان پدربزرگ
که اگه عاشق باشی با قلبت میشنوی و حسش میکنی
رد پای ما را دنبال کن تا به دریا برسی
دست بزن و شادی کن تا اینکه هیچ توی غصه غرق نشی
نفس بندری هنوز هم شادی و با خودش داره
اومدی اینجا شاد و باش و هله یالا بگو شادی کن
هله یالا بگو شادی کن هله یالا بگو شادی کن
وا یه لبخند بیا بندر با یه عالمه شادی برگرد
زیر آفتابش که به رنگ طلاست
هنوزم جای بازی درا و بازی هوتابلاست
اگه مهربونی میخوای درست تو رگ شرجییه
موج و ساحل بندر درست روبه دلگرمی قرار گرفته و دلگرم این دریاییم
بندری تو دستاش میوه انبه داره و جم
اینجا یه بهشتی از شادی و رقص و آوازه
هوتا بلا و دَرا یه نوع بازیه قدیمی بندریه
جم یه نوع میوه است
هیچ نظری ثبت نشده است! شما می توانید اولین نفر باشید